Amos Oz, A. B. Yehoshua y David Grossman fueron novelistas que también participaron en el debate público, pero no desempeñaron un mismo papel político. La recepción internacional de sus obras se describe con mayor precisión mediante traducciones y premios concretos que afirmando que sus libros cambiaron la imagen de Israel en el mundo.
Oz y la fundación de Paz Ahora
Paz Ahora se fundó en 1978, después de la visita a Israel del presidente egipcio Anwar Sadat y de la publicación de una carta abierta al primer ministro Menachem Begin. La firmaron 348 oficiales y soldados de reserva, que instaban al gobierno a aprovechar la oportunidad para alcanzar la paz. El apoyo público contribuyó a convertir la carta en un movimiento. Oz se convirtió más adelante en una de las figuras destacadas de Paz Ahora, como señala su biografía de autor; no escribió la carta de los oficiales ni debe atribuírsele la fundación del grupo en solitario.
Yehoshua también escribió ensayos y habló en público sobre la vida judía y la política israelí. El Instituto Israelí de Literatura Hebrea registra la publicación de sus novelas, obras de teatro y ensayos, así como su labor docente en la Universidad de Haifa. Sus argumentos públicos deben leerse como opiniones propias, junto a las perspectivas distintas de su ficción.
Grossman como escritor público
Grossman ha publicado ficción, libros infantiles, obras dramáticas y no ficción. Sus textos y discursos públicos han tratado la sociedad israelí y cuestiones políticas, mientras que sus novelas examinan a familias e individuos. Tras la guerra del Líbano de 2006, se sumó a Oz y otros escritores en llamamientos públicos relacionados con los combates; dos días después, su hijo Uri murió en combate. Esta secuencia forma parte de la biografía de Grossman, pero no demuestra que su escritura causara un resultado político.
Premios y traducciones
Los premios internacionales documentan la lectura y el reconocimiento de obras concretas. La lista de ganadores del Premio Booker registra el galardón de 2017. Ese año, el Booker Internacional fue para Gran cabaret, de Grossman, traducido por Jessica Cohen; el premio reconoce tanto al autor como a la traductora. No fue un premio concedido solo a Grossman. Según el Instituto Israelí de Literatura Hebrea, sus libros se han traducido a 35 idiomas.
Caridad española, de Yehoshua, publicada en inglés como The Retrospective, recibió el Prix Médicis étranger en 2012. Oz recibió el Premio Israel en 1998 y el Premio Príncipe de Asturias en 2007, entre otros reconocimientos que figuran en su registro de autor. Estas distinciones concretas muestran el alcance de sus obras sin atribuirles un efecto cuantificable en la opinión política internacional.
Continúa con la ficción de estos autores: Oz, Yehoshua y Grossman.