Quién habló
António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, habló ante los periodistas en El Cairo el 26 de octubre de 2026 al término de una visita a Egipto. La oficina de su portavoz registró que se había reunido con el presidente Abdel Fattah al-Sisi y que luego se dirigió a los medios. Se trata de un encuentro político con la prensa por parte del principal funcionario administrativo de la ONU, no de un tribunal ni de una investigación concluida. UNISPAL publicó las declaraciones bajo una consigna de dos Estados. La seguidilla en tiempo presente que siguió trata la «violencia de los colonos» como una campaña en ascenso, a las familias como objeto de agresiones y a periodistas y diplomáticos como víctimas de ataques. Esta redacción presenta estas afirmaciones como hechos establecidos. El registro real no lo hace.
Lo que las palabras no significan
Nueve días antes, diplomáticos de Francia, Bélgica y Polonia informaron sobre una confrontación durante una cosecha de aceitunas cerca de Taybeh, en la región de Binyamín. Israel National News informó que las FDI «condenan enérgicamente el grave acto de violencia» y que la policía abrió una investigación, señalando al mismo tiempo que «la visita del consulado no fue coordinada con las FDI». El ministro de Asuntos Exteriores, Gideon Sa’ar, condenó a los «alborotadores israelíes» y afirmó que los equipos forenses estaban recopilando pruebas. La Oficina del Primer Ministro, el mismo día, afirmó que «las acusaciones graves requieren pruebas serias», señaló la entrada no coordinada en una zona de fricción y advirtió contra transformar imágenes incompletas en «una acusación colectiva contra los residentes judíos de Judea y Samaria». Un expediente abierto no constituye una escalada.
Una fotógrafa, Heidi Levine, resultó herida el día anterior. El embajador de EE. UU., Mike Huckabee, calificó la agresión como un «despreciable acto de terror» y exigió arrestos y procesamientos. El presidente Isaac Herzog se disculpó y afirmó que las circunstancias «se están investigando a fondo», según registró Israel National News. Esas son las autoridades israelíes tratando presuntos delitos como delitos. No constituyen una conclusión de que los ciudadanos israelíes como colectivo estén perpetrando una ofensiva, ni transforman los titulares en un patrón probado.
UN Watch registra que, bajo el rótulo de «violencia de los colonos», la OCHA contabilizó a personas muertas o heridas en ataques que ellas mismas habían iniciado. Guterres no ofreció ninguna definición, ningún denominador ni ningún rango de fechas. Trató el eslogan como si fuera el recuento real.
Lo que omitió
El 7 de octubre marca el inicio de esta guerra. Terroristas liderados por Hamás asesinaron a unas 1.200 personas y secuestraron a 251, según registra Jewish Virtual Library. Tres días antes de El Cairo, hombres armados vinculados a Hamás abrieron fuego cerca de Hebrón. Ynetnews informó que dos soldados de las FDI murieron posteriormente a causa de sus heridas, otros tres resultaron lesionados y las tropas abatieron a Hamouda Wael Mohammed Jaaba y a Firas Samir Mohammed Jaaba tras un tiroteo de veinte minutos; los investigadores hallaron explosivos y municiones y determinaron que planeaban un atentado a mayor escala. El propio servicio de noticias de la ONU esa semana abrió con alarma por los cierres de seguridad de Israel tras el tiroteo, y no por los soldados asesinados.
Guterres no mencionó a Hamás en ninguna parte de la frase citada. Tomó titulares sobre la cosecha de aceitunas y un expediente abierto para utilizarlos como sustituto de una acusación dirigida contra las comunidades judías de Judea y Samaria.